1 00:01:42,200 --> 00:01:44,000 [risas] 2 00:01:44,000 --> 00:01:48,300 Mi oscuridad se tragará el mundo, ¡solo espera y verás! 3 00:01:48,300 --> 00:01:50,040 ¿Crees que perderé contra ti? 4 00:01:50,040 --> 00:01:52,240 voy a ser ¡Rey de los piratas! 5 00:01:52,240 --> 00:01:56,810 ¡El tesoro de Roger me pertenece! 6 00:02:49,330 --> 00:02:51,770 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 7 00:02:51,770 --> 00:02:54,740 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 8 00:02:54,740 --> 00:02:59,940 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 9 00:02:59,940 --> 00:03:02,610 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres que alguna vez 10 00:03:02,610 --> 00:03:05,780 trazar estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 11 00:03:05,780 --> 00:03:07,710 Para el resto del piratas en el mundo, 12 00:03:07,710 --> 00:03:10,120 esto ha demostrado ser el final del camino. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,120 Un cementerio de sueños. 14 00:03:14,390 --> 00:03:17,490 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 15 00:03:17,490 --> 00:03:19,260 después de comer la fruta de goma de mascar, 16 00:03:19,260 --> 00:03:22,760 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 17 00:03:22,760 --> 00:03:27,070 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 18 00:03:30,740 --> 00:03:33,170 [NARRADOR] Para poder derrotar uno de los cuatro emperadores 19 00:03:33,170 --> 00:03:36,510 del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja formar una alianza con Law. 20 00:03:36,510 --> 00:03:39,350 Su objetivo actual es destruir un hecho por el hombre 21 00:03:39,350 --> 00:03:42,920 Fábrica de frutas del diablo en el reino de Dressrosa. 22 00:03:42,920 --> 00:03:44,820 Cuando Luffy se entera un torneo de lucha 23 00:03:44,820 --> 00:03:46,190 en el Coliseo Corrida 24 00:03:46,190 --> 00:03:48,520 con la fruta de la llama de la llama como premio, 25 00:03:48,520 --> 00:03:51,790 él decide unirse y competir contra contendientes titánicos 26 00:03:51,790 --> 00:03:54,530 de todo el Nuevo Mundo. 27 00:03:54,530 --> 00:03:57,100 [SANJI] ¡Estreno Hachis Hash! 28 00:03:58,770 --> 00:04:00,830 [DOFLAMINGO se ríe] 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,300 ¡Cuerdas pentacromáticas! 30 00:04:04,300 --> 00:04:05,270 [SANJI gruñe] 31 00:04:05,270 --> 00:04:07,210 ¡Sobrecalentamiento! 32 00:04:10,710 --> 00:04:12,950 [LEY] ¡Habitación! 33 00:04:12,950 --> 00:04:14,680 Ley... ¡Maldita sea! 34 00:04:14,680 --> 00:04:16,180 [LEY] Escuche 35 00:04:16,180 --> 00:04:19,190 Aquí está el plan. Quiero que te dirijas a Zou, 36 00:04:19,190 --> 00:04:20,750 y llévalo. 37 00:04:21,820 --> 00:04:24,690 [CHOPPER] Hay una Marina ¡Un acorazado volando sobre nosotros! 38 00:04:24,690 --> 00:04:27,260 [BROOK] Doflamingo se acerca ¡desde el otro lado! 39 00:04:27,260 --> 00:04:28,930 [CHOPPER grita] 40 00:04:30,600 --> 00:04:33,000 [NAMI] ¿Son esos meteoritos? 41 00:04:33,000 --> 00:04:34,400 [LEY] ¡Habitación! 42 00:04:34,400 --> 00:04:36,570 Espera, Ley. 43 00:04:36,570 --> 00:04:38,310 Me doy cuenta de que es importante para conseguir a César 44 00:04:38,310 --> 00:04:40,540 tan lejos de aquí como sea posible, 45 00:04:40,540 --> 00:04:43,540 y es bastante obvio tenemos que irnos ahora. 46 00:04:43,540 --> 00:04:45,250 Pero la operación en Dressrosa 47 00:04:45,250 --> 00:04:47,510 solo se suponía ser un punto de referencia. 48 00:04:47,510 --> 00:04:49,580 Pensé que nuestro objetivo compartido estaba derribando 49 00:04:49,580 --> 00:04:51,920 Kaido de los Cuatro Emperadores. 50 00:04:51,920 --> 00:04:53,390 Me pregunto... 51 00:04:53,390 --> 00:04:55,790 ¿Por qué te estás volviendo tan ¿Colgó Doflamingo? 52 00:04:55,790 --> 00:04:56,460 [La ley gruñe] 53 00:04:56,460 --> 00:04:59,930 ¡Golpe de explosión! ¡Fuego! 54 00:05:01,930 --> 00:05:05,030 [LEY] En cualquier caso, mi pirata alianza con la tripulación de Sombrero de Paja 55 00:05:05,030 --> 00:05:07,970 está llegando a su conclusión natural. 56 00:05:07,970 --> 00:05:08,970 [DOFLAMINGO] ¿Eh? 57 00:05:08,970 --> 00:05:11,300 ¿Tengo que ¿Deletrearlo para ti? 58 00:05:11,300 --> 00:05:13,170 Desde el momento en que nos unimos, 59 00:05:13,170 --> 00:05:16,080 mi unico objetivo era cerrar por la fábrica SMILE. 60 00:05:16,080 --> 00:05:17,480 Los estaba usando. 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,910 Mientras te mata hoy me traería placer, 62 00:05:19,910 --> 00:05:21,620 no importa 63 00:05:21,620 --> 00:05:24,350 Ya que Kaido lo hará tarde o temprano. 64 00:05:24,350 --> 00:05:27,090 Después de que termines perdiendo las SONRISAS. 65 00:05:27,090 --> 00:05:29,560 Qué noble de tu parte. 66 00:05:29,560 --> 00:05:32,990 Sacrificando tu la vida para detenerme. 67 00:05:32,990 --> 00:05:34,660 [LEY] Aunque me encantaría ver qué caos 68 00:05:34,660 --> 00:05:37,100 el mundo cae en una vez que estés muerto... 69 00:05:37,100 --> 00:05:40,000 En primer lugar, quiero hacerte pagar 70 00:05:40,000 --> 00:05:44,100 por lo que hiciste hace 13 años... 71 00:05:44,100 --> 00:05:45,970 ¡Joker! 72 00:05:49,510 --> 00:05:51,580 [LUFFY] "¡El ataque especial de Rebecca! 73 00:05:51,580 --> 00:05:53,610 ¡Baile de regreso al agua!" 74 00:06:08,300 --> 00:06:09,930 ¿Hacerme pagar? 75 00:06:09,930 --> 00:06:13,300 por lo que paso a ti hace 13 años? 76 00:06:13,300 --> 00:06:16,270 [LEY] Sí, me escuchaste. 77 00:06:16,270 --> 00:06:18,040 [DOFLAMINGO] Vamos, Ley. 78 00:06:18,040 --> 00:06:22,080 Mantener a Giolla como rehén no lo hará llevarte a cualquier parte conmigo. 79 00:06:22,080 --> 00:06:23,310 ¡Tiene razón! 80 00:06:23,310 --> 00:06:27,210 Con mucho gusto daré mi vida por por el bien del joven maestro... 81 00:06:29,380 --> 00:06:30,380 [jadeos] 82 00:06:30,380 --> 00:06:32,390 [LEY] Entonces te aconsejo que huyas. 83 00:06:32,390 --> 00:06:34,250 Tonto, ¿de verdad? 84 00:06:34,250 --> 00:06:35,690 Creo que sería así ingenuo en cuanto a abandonar-- 85 00:06:35,690 --> 00:06:36,990 [DOFLAMINGO] No te necesito. 86 00:06:36,990 --> 00:06:38,090 [jadeos] 87 00:06:39,090 --> 00:06:41,730 [DOFLAMINGO] Ir. Corre lo más lejos que puedas. 88 00:06:41,730 --> 00:06:44,830 [GIOLLA gime] ¡Sí, señor! 89 00:06:51,000 --> 00:06:54,010 Las cosas se volvieron complicadas en el barco de Sombrero de Paja. 90 00:06:54,010 --> 00:06:58,780 Lo admito, mi plan no va tan suavemente como esperaba. 91 00:07:01,350 --> 00:07:02,220 Tienes razón. 92 00:07:02,220 --> 00:07:05,720 Eso no es todo, perdiste su influencia por completo. 93 00:07:07,520 --> 00:07:10,290 [LEY] Si me ganaste o no, sin César, 94 00:07:10,290 --> 00:07:13,790 ya no tienes asidero en la fábrica SMILE. 95 00:07:13,790 --> 00:07:14,900 ¿Oh? 96 00:07:17,230 --> 00:07:19,070 [LEY] Acéptalo, la cagaste. 97 00:07:19,070 --> 00:07:20,700 Se acabo. 98 00:07:21,740 --> 00:07:23,540 Vaya, todavía estás enojado. 99 00:07:23,540 --> 00:07:27,140 Los rencores no son saludables. Lo dejaría pasar. 100 00:07:28,580 --> 00:07:30,610 Esto no es sólo un rencor. 101 00:07:34,650 --> 00:07:37,880 He vivido toda mi vida para lograr este objetivo. 102 00:07:37,880 --> 00:07:41,390 veré su sueño ¡Hasta el final! 103 00:07:53,300 --> 00:07:54,470 [risas] 104 00:08:02,040 --> 00:08:03,010 [La ley gruñe] 105 00:08:08,280 --> 00:08:09,580 [LEY grita] 106 00:08:09,580 --> 00:08:11,220 [DOFLAMINGO gritando] 107 00:08:25,100 --> 00:08:26,030 Eso estuvo cerca. 108 00:08:26,030 --> 00:08:29,070 Doflamingo casi lo alcanza al Sunny de allá atrás. 109 00:08:29,070 --> 00:08:31,240 Espero que Traffy esté bien. 110 00:08:31,240 --> 00:08:34,470 ¡Presten atención, chicos! ¿Ves algo por ahí? 111 00:08:34,470 --> 00:08:37,810 ¡Brook informa aquí! En un ángulo de 45 grados. 112 00:08:37,810 --> 00:08:39,550 ¡Todo se ve simplemente encantador! 113 00:08:39,550 --> 00:08:41,880 tienes que mirar todo ¡Los ángulos, idiota! 114 00:08:41,880 --> 00:08:43,320 Claro, Nami. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,920 trescientos ¡Y sesenta grados son! 116 00:08:45,920 --> 00:08:49,590 [BROOK ríe] 117 00:08:49,590 --> 00:08:51,120 [suspiros] 118 00:08:52,960 --> 00:08:56,600 [NAMI] El cielo se ha puesto bastante nublado. 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 no puedo relajarme conociendo a ese asqueroso 120 00:08:58,600 --> 00:09:01,570 podría abalanzarse sobre su cuerdas en cualquier segundo. 121 00:09:01,570 --> 00:09:02,400 ¡Escucha, Brook! 122 00:09:02,400 --> 00:09:04,870 Estad atentos a cualquier cosa raro en el cielo. 123 00:09:04,870 --> 00:09:07,970 Oh, estoy más que feliz de mantén ambos ojos abiertos para ti. 124 00:09:07,970 --> 00:09:10,440 ¡Han estado fuera durante años! 125 00:09:10,440 --> 00:09:13,280 [risas] 126 00:09:15,780 --> 00:09:17,480 Si vuelve a acercarse a nosotros, 127 00:09:17,480 --> 00:09:20,050 Entonces usaré mi arma para ¡Quita todas las nubes! 128 00:09:20,050 --> 00:09:22,060 No podrá seguirnos. 129 00:09:22,060 --> 00:09:26,390 [BROOK] Ese es nuestro genio navegador para ti! Ay. 130 00:09:26,390 --> 00:09:29,100 [NAMI] Pero aún así, ¿Deberíamos realmente seguir adelante? 131 00:09:29,100 --> 00:09:31,970 a Zou como nos dijo Law? 132 00:09:31,970 --> 00:09:35,370 Quiero decir, en el momento, necesitábamos alejarse de doflamingo 133 00:09:35,370 --> 00:09:38,370 y la Marina, pero esto es una especie de gran movimiento. 134 00:09:38,370 --> 00:09:40,070 [SANJI] Será mejor que protege a mi dulce Robin, 135 00:09:40,070 --> 00:09:43,340 aunque te cueste vuestras vidas, ¿lo entendisteis? 136 00:09:43,340 --> 00:09:44,410 Hacer clic. 137 00:09:44,410 --> 00:09:45,150 [Picador] ¿Qué pasa? 138 00:09:45,150 --> 00:09:47,350 me estaba asegurando que Robin todavía está a salvo. 139 00:09:47,350 --> 00:09:49,520 ella esta con franky y Usopp ahora mismo. 140 00:09:49,520 --> 00:09:52,090 Bien, entonces si Zoro y Kin'emon reunirse con Luffy, 141 00:09:52,090 --> 00:09:53,890 ¡Deberíamos estar bien! 142 00:09:55,020 --> 00:09:58,060 Bueno, probablemente Mosshead muy mal con las direcciones 143 00:09:58,060 --> 00:10:01,390 para encontrar su camino hacia el Coliseo solo. 144 00:10:01,390 --> 00:10:05,100 Pero Kin'emon está con él. así lo lograrán. 145 00:10:05,100 --> 00:10:08,400 estoy muy preocupado sobre Traffy, sin embargo. 146 00:10:08,400 --> 00:10:09,970 Eh, es un niño grande. 147 00:10:09,970 --> 00:10:12,440 Parece que está planeando deja que Kaido mate a Doflamingo 148 00:10:12,440 --> 00:10:14,240 en lugar de salir el chico mismo. 149 00:10:14,240 --> 00:10:17,110 Así que sólo tiene que concentrarse en escapar ahora. 150 00:10:17,110 --> 00:10:18,040 [Picador] Sí... 151 00:10:18,040 --> 00:10:19,410 Sí. 152 00:10:20,510 --> 00:10:22,920 [MOMONOSUKE gime] 153 00:10:22,920 --> 00:10:25,590 [SANJI] Oye, ¿por qué ¿Volver a ser un dragón? 154 00:10:25,590 --> 00:10:29,160 Yo... simplemente no puedo dejar de pensar. sobre lo que pasó. 155 00:10:29,160 --> 00:10:30,190 [SANJI] ¿Mmm? 156 00:10:30,190 --> 00:10:32,430 [MOMONOSUKE] Ese hombre volador. 157 00:10:32,430 --> 00:10:34,330 [SANJI] ¿Doflamingo? 158 00:10:34,330 --> 00:10:35,230 [MOMONOSUKE] Sí. 159 00:10:35,230 --> 00:10:39,200 Recuerdo haberlo visto la última vez que vine a Dressrosa. 160 00:10:39,200 --> 00:10:40,630 [SANJI] ¿En serio? 161 00:10:43,670 --> 00:10:46,710 [DONQUIJOTE PIRATA A] Maestro, ¡lo vas a matar! 162 00:10:46,710 --> 00:10:49,580 [DOFLAMINGO] ¿Qué diablos ¿Qué te pasa? 163 00:10:49,580 --> 00:10:52,510 [gemido ahogado] 164 00:10:52,510 --> 00:10:55,220 se supone que debes ser un gladiador, ¿verdad? 165 00:10:55,220 --> 00:10:58,390 ¡Entonces actúa como tal! 166 00:10:58,390 --> 00:11:01,650 [jadeando] 167 00:11:01,650 --> 00:11:03,590 Un gladiador debería luchar por su vida, 168 00:11:03,590 --> 00:11:06,330 no correr como un pollo ¡con la cabeza cortada! 169 00:11:06,330 --> 00:11:08,960 Entonces... si no puedes traer tú mismo para matar a cualquiera, 170 00:11:08,960 --> 00:11:12,270 lo menos que puedes hacer es dejar ¡Alguien te cortó en pedazos! 171 00:11:12,270 --> 00:11:13,870 No actúes como si no lo supieras. 172 00:11:13,870 --> 00:11:15,700 Todos los humanos somos iguales. 173 00:11:15,700 --> 00:11:18,070 Todos se enojan por un poco de derramamiento de sangre 174 00:11:18,070 --> 00:11:19,270 ¡Y por eso están aquí! 175 00:11:19,270 --> 00:11:20,410 [MOMONOSUKE gime] 176 00:11:20,410 --> 00:11:21,840 [DOFLAMINGO] Lo siento. 177 00:11:21,840 --> 00:11:25,780 ¡Eso es sólo entretenimiento! ¡Ahora entreténte! 178 00:11:25,780 --> 00:11:26,550 [COMPETIDOR I gimiendo] 179 00:11:26,550 --> 00:11:27,810 [jadeos] 180 00:11:33,250 --> 00:11:35,660 [quejidos] 181 00:11:37,390 --> 00:11:39,630 [KIN'EMON] Shh... 182 00:11:39,630 --> 00:11:41,660 Pedazo de basura. 183 00:11:46,200 --> 00:11:49,070 mejor no ver a nadie de lo contrario tomar atajos. 184 00:11:49,070 --> 00:11:51,040 [DONQUIJOTE PIRATA A] ¡S-Sí señor! 185 00:11:52,770 --> 00:11:54,870 [KANJURO] ¡Kinemon! ¡Ahí estás! 186 00:11:54,870 --> 00:11:56,840 Ah. ¡Es Kanjuro! 187 00:11:56,840 --> 00:11:58,110 [KANJURO] Encontré un puerto. 188 00:11:58,110 --> 00:12:00,080 tenemos que robar un barco y escapar, 189 00:12:00,080 --> 00:12:02,120 Esta tierra es demasiado peligrosa. 190 00:12:02,120 --> 00:12:02,980 [KIN'EMON gruñe] 191 00:12:02,980 --> 00:12:06,320 [jadeando] 192 00:12:06,320 --> 00:12:08,120 Me acabo de dar cuenta ese monstruo asqueroso 193 00:12:08,120 --> 00:12:10,690 está sosteniendo a Kanjuro cautivo mientras hablamos. 194 00:12:10,690 --> 00:12:15,260 Y ahora yo simplemente No puedo dejar de preocuparme. 195 00:12:15,260 --> 00:12:17,930 ¡Por favor, mantente a salvo, Kanjuro! 196 00:12:19,830 --> 00:12:21,430 [MOMONOSUKE suspira] 197 00:12:21,430 --> 00:12:23,270 [jadeos, gritos] 198 00:12:23,270 --> 00:12:24,740 ¡¿Por qué te ves tan feliz?! 199 00:12:24,740 --> 00:12:27,710 No te preocupes, te están tomando El rehén no es gran cosa. 200 00:12:27,710 --> 00:12:29,010 Lo que sea que querían de él, 201 00:12:29,010 --> 00:12:32,750 Estoy seguro de que no torturarán él muy mal. Estará bien. 202 00:12:32,750 --> 00:12:34,750 [MOMONOSUKE] Obviamente eres pensando en otra cosa! 203 00:12:34,750 --> 00:12:36,680 ¡Al menos finge que te importa! 204 00:12:36,680 --> 00:12:41,190 Eso me recuerda dijo Violet. ella también estaría bien. Sí. 205 00:12:42,460 --> 00:12:45,530 Estaré bien. Hablé con mi amigo, 206 00:12:45,530 --> 00:12:48,730 y estoy seguro de que El gobierno me protegerá. 207 00:12:48,730 --> 00:12:49,760 [SANJI] ¿En serio? 208 00:12:49,760 --> 00:12:54,500 [VIOLETA] Sí. probablemente sean esperándome en el puerto. 209 00:12:54,500 --> 00:12:56,640 Sólo confía en mí. 210 00:12:56,640 --> 00:12:58,770 Está bien. me sentiría mejor si pudiera 211 00:12:58,770 --> 00:13:02,480 ir contigo, pero mientras estés a salvo. 212 00:13:02,480 --> 00:13:03,280 [SANJI jadeando] 213 00:13:03,280 --> 00:13:04,440 Ya has hecho suficiente. 214 00:13:04,440 --> 00:13:06,650 puedo hacer esto gracias a toda vuestra ayuda. 215 00:13:06,650 --> 00:13:09,050 ¿Cómo puedo alguna vez mostrar mi gratitud? 216 00:13:09,050 --> 00:13:10,520 Bueno, podríamos empezar 217 00:13:10,520 --> 00:13:12,720 con un besito en la mejilla, y luego tal vez... 218 00:13:12,720 --> 00:13:14,290 [SANJI gime] 219 00:13:14,290 --> 00:13:16,020 [jadea] ¡Oh, no! 220 00:13:16,020 --> 00:13:19,130 Parecería que tu barco está ¡bajo ataque de Fighting Fish! 221 00:13:19,130 --> 00:13:21,060 Oh, oh. ¿Cuáles son esos? 222 00:13:21,060 --> 00:13:23,700 ¡No hay tiempo, solo vete! 223 00:13:23,700 --> 00:13:26,670 [SANJI] ¡Nami! 224 00:13:42,420 --> 00:13:44,280 [La multitud aplaude] 225 00:13:44,280 --> 00:13:45,450 [VIOLETA jadea] 226 00:13:47,220 --> 00:13:49,220 ¡Maldita sea! ¡Ella todavía está viva! 227 00:13:49,220 --> 00:13:50,720 ¿Cómo llegó tan lejos? 228 00:13:50,720 --> 00:13:53,490 ¿Por qué no te caes muerto? ¿Rebeca? 229 00:14:01,130 --> 00:14:02,300 ¿Señor Caballo? 230 00:14:02,300 --> 00:14:03,170 [CABALLO DE JUGUETE] ¿Sí? 231 00:14:03,170 --> 00:14:05,100 Llévame al palacio, rápido. 232 00:14:05,100 --> 00:14:08,880 [CABALLO DE JUGUETE] ¡Lo tienes! 233 00:14:27,460 --> 00:14:29,930 [MULTITUD aclamando] 234 00:14:34,600 --> 00:14:40,270 ¡V-V-V-Vice Capitán! 235 00:14:40,270 --> 00:14:42,310 ¿Eh? ¿Vice capitán? 236 00:14:42,310 --> 00:14:44,040 no estas hablando para mí, ¿lo eres? 237 00:14:44,040 --> 00:14:46,980 Sí, eres el señor Zoro. ¿no es así? 238 00:14:46,980 --> 00:14:50,480 La mano derecha del señor Luffy. Te reconocería en cualquier lugar. 239 00:14:50,480 --> 00:14:51,720 ¿Lo harías? 240 00:14:51,720 --> 00:14:54,550 Así aparece tu disfraz te ha fallado. 241 00:14:54,550 --> 00:14:57,890 [ZORO se aclara la garganta] Quienquiera que sea este tipo Zoro, 242 00:14:57,890 --> 00:14:59,390 ¡Eh, yo no soy él! 243 00:14:59,390 --> 00:15:01,630 No tienes que aguantar un frente conmigo! 244 00:15:01,630 --> 00:15:03,200 No te preocupes, lo sé todo. 245 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 eso ha estado pasando Sigamos con ustedes. 246 00:15:05,160 --> 00:15:07,400 Señor Luffy peleando en el torneo. 247 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 Todo eso. 248 00:15:08,800 --> 00:15:09,900 [ZORO] ¡¿Qué?! 249 00:15:09,900 --> 00:15:11,100 [jadeos] 250 00:15:11,100 --> 00:15:13,540 [BARTOLOMEO] N-n-no puedo Creo que estoy hablando 251 00:15:13,540 --> 00:15:16,280 el gran señor zoro ¡como si no fuera nada! 252 00:15:16,280 --> 00:15:20,610 Esto... Este es el ¡El mejor día de mi vida! 253 00:15:20,610 --> 00:15:23,350 [gemidos] 254 00:15:23,350 --> 00:15:25,550 [KIN'EMON] ¿Qué te tiene tan molesto? 255 00:15:27,350 --> 00:15:28,720 [ZORO] Lo que sea, raro. 256 00:15:28,720 --> 00:15:33,460 Dime por qué lo sabes ¡Mucho sobre Luffy y yo! 257 00:15:33,460 --> 00:15:35,700 [BARTOLOMEO solloza] 258 00:15:35,700 --> 00:15:39,500 [BARTOLOMEO] He sido tu ¡El mayor fan desde hace años! 259 00:15:39,500 --> 00:15:43,840 Uf, qué patético. ¡Ni siquiera puede responder! 260 00:15:43,840 --> 00:15:46,110 [BARTOLOMEO] J-Júntate, Barto, 261 00:15:46,110 --> 00:15:49,210 finalmente lo consigues para conocer a tu héroe! 262 00:15:49,210 --> 00:15:51,740 C... ¿Podría...? 263 00:15:51,740 --> 00:15:52,850 [ZORO] ¿Eh? 264 00:15:54,010 --> 00:15:54,950 [ZORO] ¡Chúpalo! 265 00:15:54,950 --> 00:15:56,550 ¡Ah! ¡Bien! 266 00:15:56,550 --> 00:15:58,320 [jadeos] 267 00:15:58,320 --> 00:16:01,250 [BARTOLOMEO] ¡Me gritó! ¡Me siento muy honrada! 268 00:16:02,490 --> 00:16:04,860 [BARTOLOMEO] ¿Podría darme tu autógrafo? 269 00:16:04,860 --> 00:16:05,960 [BARTOLOMEO] ¡Lo dije! 270 00:16:05,960 --> 00:16:06,730 [ZORO] ¿Qué? 271 00:16:06,730 --> 00:16:08,830 Si te traigo al señor Luffy, 272 00:16:08,830 --> 00:16:11,330 entonces me darás ¿Me tu autógrafo? 273 00:16:11,330 --> 00:16:13,730 [ZORO] ¡Sería de gran ayuda si lo hicieras! 274 00:16:13,730 --> 00:16:16,200 [estridente] 275 00:16:17,270 --> 00:16:19,870 [BARTOLOMEO] Él acaba de decir ¡Sería de gran ayuda! 276 00:16:19,870 --> 00:16:24,810 ¡No lo creo! ¡Yo, una gran ayuda para el señor Zoro! 277 00:16:24,810 --> 00:16:26,250 [BARTOLOMEO jadea] 278 00:16:31,450 --> 00:16:34,120 [KIN'EMON] ¿Cuál es el problema de este chico? 279 00:16:34,120 --> 00:16:36,190 [ZORO] Bueno, ¡vamos, adelante! 280 00:16:36,190 --> 00:16:38,090 O... O... O... 281 00:16:38,090 --> 00:16:39,030 [ZORO "O-O-O", ¡¿qué?! 282 00:16:39,030 --> 00:16:42,600 ¡Estoy en camino! ¡Espera ahí mismo! 283 00:16:42,600 --> 00:16:45,930 Traeré al señor Luffy ¡Vuelve aquí si eso me mata! 284 00:16:45,930 --> 00:16:47,630 [BARTOLOMEO gruñe] 285 00:16:50,440 --> 00:16:52,510 [ZORO] No es tan grave. 286 00:16:52,510 --> 00:16:55,410 [BARTOLOMEO jadeando] ¡No puedo arruinar esto! 287 00:16:55,410 --> 00:16:59,350 El señor Zoro dijo que yo sería ¡Sería de gran ayuda si hiciera esto! 288 00:16:59,350 --> 00:17:03,050 Él realmente depende de mí. para salvar el día, ¿no? 289 00:17:03,050 --> 00:17:05,420 Es casi como... 290 00:17:05,420 --> 00:17:07,690 me acabo de convertir la mano derecha 291 00:17:07,690 --> 00:17:10,820 del señor Luffy mano derecha! 292 00:17:10,820 --> 00:17:14,360 ¡Esto es genial! ¡No, más que genial! 293 00:17:14,360 --> 00:17:19,530 ¡Puedes contar conmigo! ¡No te defraudaré, lo prometo! 294 00:17:20,430 --> 00:17:22,940 [MULTITUD aclamando] 295 00:17:22,940 --> 00:17:26,340 [GYATS] La batalla real ¡todavía sigue furioso! 296 00:17:26,340 --> 00:17:29,140 ¡Y Block D es un grupo feroz! 297 00:17:29,140 --> 00:17:31,680 Todos los combatientes son ¡trayendo su juego A! 298 00:17:31,680 --> 00:17:35,580 es dificil de adivinar ¿Quién será el próximo eliminado? 299 00:17:41,720 --> 00:17:44,960 Oye, ese gran tipo es causando una gran impresión! 300 00:17:44,960 --> 00:17:47,390 es un capitán militar del reino del sur 301 00:17:47,390 --> 00:17:51,400 de Scorchistan! ¡Logan rodante! 302 00:17:51,600 --> 00:17:54,630 [LOGAN se ríe] 303 00:17:54,630 --> 00:17:57,340 [COMPETIDOR A jadeando] 304 00:17:57,340 --> 00:18:00,940 Veamos. ¡Lo intentaré! 305 00:18:00,940 --> 00:18:05,110 [EL COMPETIDOR A gime] 306 00:18:05,110 --> 00:18:08,610 Bien, entonces. ¡Pongamos las cosas en marcha! 307 00:18:08,610 --> 00:18:11,450 [COMPETIDOR A gritando] 308 00:18:15,860 --> 00:18:17,360 ¡Ahí lo tienen, amigos! 309 00:18:17,360 --> 00:18:20,060 Este es el de Rolling Logan. técnica de firma! 310 00:18:20,060 --> 00:18:23,400 ¡Él lo llama Rolling Cradle! 311 00:18:23,400 --> 00:18:26,070 [LOGAN ríe] 312 00:18:28,230 --> 00:18:29,240 [LOS COMPETIDORES jadean] 313 00:18:29,240 --> 00:18:30,270 [LOS COMPETIDORES gruñen] 314 00:18:30,270 --> 00:18:32,970 [GYATS] Hace rodar a su oponente. alrededor del ring tan rápido, 315 00:18:32,970 --> 00:18:35,510 ¡destruye su equilibrio! 316 00:18:35,510 --> 00:18:37,780 Y para el gran final... 317 00:18:39,110 --> 00:18:40,450 [COMpetidor A gimiendo] 318 00:18:40,450 --> 00:18:42,850 [GYATS] ¡La pierna dividida! 319 00:18:42,850 --> 00:18:46,790 [MULTITUD aclamando] 320 00:18:46,790 --> 00:18:49,290 [LOGAN ríe] 321 00:18:49,290 --> 00:18:52,690 Ese fue un gran éxito. con la multitud, ya veo! 322 00:18:52,690 --> 00:18:56,130 ¡Espera! ¿Qué hacemos? tienes justo aquí? 323 00:19:01,600 --> 00:19:03,840 [gritando] 324 00:19:06,140 --> 00:19:08,740 [EL COMPETIDOR D grita] 325 00:19:08,740 --> 00:19:10,380 [GYATS] El espectáculo de Rolling Logan 326 00:19:10,380 --> 00:19:14,380 nos distrajo de esto confrontación tranquila! 327 00:19:14,380 --> 00:19:18,050 [Multitud abucheando] 328 00:19:18,050 --> 00:19:21,950 Dicen que las malas hierbas crecen cada jardín, ¡y este es el nuestro! 329 00:19:21,950 --> 00:19:25,990 es el maldito princesa rebeca! 330 00:19:25,990 --> 00:19:29,160 nunca escuché abucheos ¡Así de fuerte antes! 331 00:19:29,160 --> 00:19:31,660 [jadeando] 332 00:19:39,170 --> 00:19:42,580 [continúan los abucheos] 333 00:19:47,480 --> 00:19:49,980 [EL COMPETIDOR E se ríe] 334 00:19:56,520 --> 00:19:59,590 --[SOLDADO DE JUGUETE gruñendo] --[espadas de madera chocando] 335 00:19:59,590 --> 00:20:02,700 El poder de un ser humano es ilimitado. ¡Debes profundizar más! 336 00:20:02,700 --> 00:20:05,830 ¡Saca todas tus fuerzas! 337 00:20:05,830 --> 00:20:07,630 [REBECA llora] 338 00:20:07,630 --> 00:20:10,940 Levántate. De pie. 339 00:20:10,940 --> 00:20:14,010 ¡No quiero! 340 00:20:14,010 --> 00:20:18,340 Por favor, soldado, no lo hago. ¡Quiero lastimar a alguien! 341 00:20:18,340 --> 00:20:22,050 [SOLDADO DE JUGUETE] Debes crecer Más fuerte para sobrevivir, niño. 342 00:20:22,050 --> 00:20:25,220 Sé que es difícil, ¡pero debes hacerlo! 343 00:20:29,260 --> 00:20:32,190 [REBECCA, SOLDADO DE JUGUETE gruñendo] 344 00:20:36,660 --> 00:20:38,230 [Multitud abucheando] 345 00:20:38,230 --> 00:20:39,100 [REBECA] Soldado... 346 00:20:39,100 --> 00:20:41,570 [COMPETIDOR E gritando] 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,340 [GYATS] ¡Ah! 348 00:20:50,840 --> 00:20:52,010 [EL COMPETIDOR E gime] 349 00:20:54,680 --> 00:20:56,420 ¡Pequeño--! 350 00:20:56,420 --> 00:20:58,750 [EL COMPETIDOR E grita] 351 00:20:58,750 --> 00:21:02,090 ¡Ella simplemente no se rendirá! ¡Ese es su movimiento favorito! 352 00:21:02,090 --> 00:21:04,960 Ha llegado a ser conocido como ¡El baile de regreso al agua! 353 00:21:04,960 --> 00:21:07,930 [jadeando] 354 00:21:07,930 --> 00:21:11,100 [SOLDADO DE JUGUETE] Debes crecer Más fuerte para sobrevivir, niño. 355 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 [GYATS] Aprovechando del impulso de sus enemigos, 356 00:21:13,700 --> 00:21:15,800 ella los atrae a el borde del anillo 357 00:21:15,800 --> 00:21:18,700 y está con ella De vuelta al agua. 358 00:21:18,700 --> 00:21:20,970 Finalmente, ella esquiva los avances de sus oponentes 359 00:21:20,970 --> 00:21:22,270 con la velocidad del rayo, 360 00:21:22,270 --> 00:21:25,210 haciendo que se disparen ¡directo al foso! 361 00:21:25,210 --> 00:21:25,980 [jadeos] 362 00:21:25,980 --> 00:21:28,380 [EL COMPETIDOR F gruñe] 363 00:21:29,780 --> 00:21:33,120 [EL COMPETIDOR F jadea] 364 00:21:34,320 --> 00:21:35,860 [EL COMPETIDOR F gime] 365 00:21:38,060 --> 00:21:38,990 [GYATS] ¡Eso es todo! 366 00:21:38,990 --> 00:21:42,960 el famoso ¡Baile de regreso al agua! 367 00:21:42,960 --> 00:21:44,900 ¡Sí! Gracias a esa técnica, 368 00:21:44,900 --> 00:21:47,070 a pesar de pelear en innumerables batallas, 369 00:21:47,070 --> 00:21:50,770 Rebeca nunca ha ¡Una vez hirió a alguien! 370 00:21:50,770 --> 00:21:53,640 [LUFFY] Ella usa ¿Observación Haki? ¡Dulce! 371 00:21:53,640 --> 00:21:54,610 [RECLUSIVO A] ¿Haki? 372 00:21:54,610 --> 00:21:57,540 [GYATS] Rebecca tampoco nunca ¡He sido herido durante un partido! 373 00:21:57,540 --> 00:21:59,480 Hasta ahora, ella ha ganado todas las peleas. 374 00:21:59,480 --> 00:22:02,050 simplemente dejando que sus enemigos caerse del costado! 375 00:22:02,050 --> 00:22:04,020 [aplausos] 376 00:22:04,020 --> 00:22:07,290 ¡Qué soldado! ¡Buen trabajo, Rebeca! 377 00:22:07,290 --> 00:22:09,160 ¡Un estilo de lucha notable! 378 00:22:09,160 --> 00:22:12,790 Incluso si ella apenas "luchar" en absoluto! 379 00:22:12,790 --> 00:22:14,830 Debo admitir a regañadientes, 380 00:22:14,830 --> 00:22:18,130 hay algo hermoso al respecto! 381 00:22:18,130 --> 00:22:19,870 ¿Oh? 382 00:22:26,870 --> 00:22:28,370 [LOS COMPETIDORES gruñen] 383 00:22:28,370 --> 00:22:31,710 [GYATS] Aún así, puede encontrar su partido en esta competición! 384 00:22:31,710 --> 00:22:34,050 The other warriors have sus propias maneras únicas 385 00:22:34,050 --> 00:22:36,220 de eliminar a sus oponentes! 386 00:22:36,220 --> 00:22:38,950 ¡Son gladiadores de clase mundial! 387 00:22:38,950 --> 00:22:40,750 [LOGAN] ¿Eh? 388 00:22:43,760 --> 00:22:49,430 [LOGAN se ríe] 389 00:22:50,460 --> 00:22:53,830 ¡Qué suerte tengo! Ahora puedo pulverizarte. 390 00:22:53,830 --> 00:22:57,040 Pongamos esto en marcha Pequeña hierba. 391 00:22:59,810 --> 00:23:04,040 [risas] 392 00:23:24,730 --> 00:23:27,370 [NARRADOR] Como Rebecca blande desesperadamente su espada